Beispiele für die Verwendung von "skulk" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle37 прятаться25 andere Übersetzungen12
No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.
Don't skulk around like one. Не стоит красться подобно ей.
First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.
Do you skulk into town often? И часто ты тайком ездишь в город?
Don't skulk in the shadows. Ни к чему рыскать в тени.
Skulk and dagger, what are you having? Что у тебя, перец с косой?
No longer can you skulk in the shadows, Marcus Collins. Хватит скрываться в тени, Маркус Коллинс.
I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.
They sent you in here to do their dirty work while they skulk around outside. Они послали тебя сделать за них грязную работу, а сами попрятались снаружи.
I did not skulk into your fort and murder your commander and neither did my men. Я не проникал в ваш форт и не убивал вашего командира, и не отдавал такой приказ.
You can skulk around, lamenting all that you've lost, try to keep yourself numb and isolated. Ты можешь скрываться, оплакивая то, что потеряла, оцепенев и изолировавшись от всех.
Just so you know, Karen and I did not appreciate having to skulk around like Mulder and Scully to find out about the committee. Просто для информации, мы с Карен не оценили, что нам пришлось, как Малдеру и Скалли, втихаря вынюхивать о комитете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.