Sentence examples of "be a fool for pains" in English
How about any of those hundreds of moments when I was feeling like a fool for not understanding why my best friend was shutting me out?
Как насчет одного из сотен моментов, когда я чувствовала себя как дура не понимая, почему моя лучшая подруга имеет от меня секреты?
I remember when we started out, you said I was a fool for running a media company.
Я помню когда мы начинали, ты сказал, что я глуп для запуска медиакомпании.
I only want to do it when the opportunity looks very strong and I would basically be a fool not to take the trade.
Я торгую, только когда возможность выглядит очень благоприятно, когда я вижу, что был бы дураком, если бы не заключил сделку.
No one is willing to buy assets and take on additional uncertainty, because everyone fears that somebody else knows more than they do - namely, that anyone would be a fool to buy.
Никто не желает покупать активы и брать на себя дополнительную неуверенность, поскольку каждый боится того, что кто-то другой знает больше чем они - а именно, что любой, кто готов покупать, окажется дураком.
So your poker buddy Carlos tells me I'd be a fool not to work with you.
Так твой приятель по покеру Карлос сказал, что будет глупо не работать с тобой.
It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.
Очень расстраивет открытие, что человек, с которым ты делишь свой дом, свою кровать и сердце, врал тебе так убедительно, и было бы глупо отрицать, что все, что ты мне говорила, было ложью.
And at that moment, I realized my father is a fool for believing there was a difference.
И тогда я понял, что мой отец идиот, потому что верит, что есть какая-то разница.
I was a fool for not investing in his mad venture when I had the chance.
Как же я был глуп, что отказался вложить деньги в его авантюру.
I want a second opinion, so I - I thought I'd be a fool not to call you.
Я хочу независимого мнения и было бы глупо не обратиться к тебе.
There will always be a fool like you to apply.
Всегда найдётся разгильдяй, который проследит, чтобы всё было выполнено как надо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert