Beispiele für die Verwendung von "are based" im Englischen
Übersetzungen:
alle1049
базироваться182
основываться88
строиться60
зиждиться14
покоиться1
мотивироваться1
andere Übersetzungen703
Most funny stories are based on comic situations.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards.
Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
Project forecasting transactions are based on units and amounts.
Проводки прогнозирования по проекту основываются на единицах измерения и суммах.
These scenarios are based on the following assumptions:
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
Subscriptions are based on a time-and-materials project.
Подписки основываются на проекте «Время и расходы».
The identification numbers are based on number sequences.
Идентификационные коды основаны на номерной серии.
So that their decisions are based on past memories.
Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Numbers in bold are based on data submissions from NFCs.
Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Product variant names are based on a combination of dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик.
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
The names of product variants are based on product dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise.
Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Product variants are based on the dimensions of a released product.
Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Budget details are based on amounts and split between costs and revenues.
Подробные сведения бюджета основываются на суммах и разнице между стоимостью и доходами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung