Beispiele für die Verwendung von "Bananas" im Englischen
And she goes positively bananas when I screen her calls.
Она честное слово слетает с катушек, когда я сбрасываю ее звонки.
Then finally, when I let myself in, he went bananas.
А затем, наконец, когда я одумался, он стал овощем.
Until someone goes bananas and attacks a bunch of Cub Scouts!
Пока кто-то не сорвется и не нападет на толпу скаутов!
Just when you think she can't get any more bananas.
Только подумаешь, что она не может ещё больше спятить.
The way that booze caught on fire, it was like bananas flambé.
То, как выпивка загорелась, было охренительно.
I went bananas when I found out that Wade asked you out.
Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание.
It's fleet week, so the odds of you getting some are pretty bananas.
Сейчас неделя морского флота, поэтому шансы получить что-то довольно больши.
Look, when you went bananas out there today, something in me kind of woke up.
Слушай, когда ты психанула сегодня, во мне буд то что то проснулось.
Well, it certainly explains why the guy went bananas, but still it's pretty wild.
Ну, это определенно объясняет, почему у него поехала крыша, но все же все это довольно дико.
Who better to catch criminals that are bananas than a cop up high in a banana tree?
Кому ловить сбрендивших преступников, как не сбрендившему копу?
And when she and my brother Jakey leave the church as a married couple, I'll go bananas.
Когда они с моим братом Джейки выйдут женатыми из церкви, я буду в восторге.
And then next week, we will rank them in order from kind of crazy to truly batshit bananas.
И на следующей неделе, мы их классифицируем от более-менее вменяемых до действительно оскорбительных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung