Beispiele für die Verwendung von "So far" im Englischen
So far, your action seems completely groundless.
Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.
He cannot have gone so far in such a short time.
Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
How many books do you think you have read so far?
Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
Let's look at the path that you've walked so far.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.
So far as I am concerned, I am not against his plan.
En ce qui me concerne, je n'ai rien contre son plan.
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
Étant donné qu'il a été en mesure de marcher si loin, il doit avoir de bonnes jambes.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
So far, there has only been one book of A. Desjardins translated into Esperanto; it is "First Steps Towards Wisdom".
Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un petit livre de A. Desjardins traduit en espéranto, c'est : Premiers pas vers la sagesse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung