Beispiele für die Verwendung von "tut" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle350 hacer293 meter2 poner2 bastar1 andere Übersetzungen52
Mir tut der Körper weh. Me duele el cuerpo.
Mir tut der Rücken weh. Me duele la espalda.
Welches Auge tut dir weh? ¿Qué ojo te duele?
Es tut mir schrecklich leid! Lo siento mucho.
Tom tut der Bauch weh. Tom tiene un dolor de estómago.
Es tut mir sehr leid. Lo lamento mucho.
Tut dir der Kopf weh? ¿Te duele la cabeza?
Mein Arm tut mir noch weh. Todavía me duele el brazo.
Es tut mir Leid für sie. Lo siento por ella.
Mein Rücken tut immer noch weh. La espalda todavía me duele.
Das tut mir Leid für dich. Lo siento por ti.
Tut mir leid, dieser Flug ist voll. Lo siento, ese vuelo está lleno.
Es tut mir Leid, das zu hören. Lamento oír eso.
Tut mir Leid, aber das ist unmöglich. Lo siento, pero es imposible.
Tut mit Leid, wir sind heute ausgebucht. Lo lamento, hoy estamos llenos.
Zeig mir, wo es dir weh tut. Enséñame dónde te duele.
Tut mir leid, ich habe es vergessen. Perdón, se me olvidó.
Es tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld. Lo siento, no tengo cambio.
Wenn ich etwas greife, tut meine Hand weh. Me duele la mano cuando sujeto algo.
Tut mir Leid, mein Vater ist außer Haus. Perdón pero mi padre no está en casa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.