Beispiele für die Verwendung von "wollten" im Deutschen

<>
einblenden
sie wollten ihre Sicherheit konsolidieren. чтобы укрепить свою безопасность.
Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sie wollten die Fische fangen. Они пытались поймать рыбу.
Die Herzspezialisten wollten das nicht zulassen. Все кардиологи пытались его заткнуть.
Menschen wollten den Begriff auch dekonstruieren. Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма.
Und wieso wollten wir das tun? Но для чего нам это?
Sie wollten, dass es mir Spass machte. Они превратили все в игру.
Die Frage, die wir stellen wollten, war: Мы задались таким вопросом:
Wir wollten es dann eine Nummer größer machen. Мы решили вырасти.
Wir wollten im Grunde eine abwechslungsreiche Spielerfahrung erschaffen. Нам очень важно, чтобы игроки могли выбирать - из множества разных действий.
Und Leute kamen herein und wollten mehr darüber wissen. А потом заходили и узнавали про нас.
die Menschen wollten hören, dass "reich werden gut ist". люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что "быть богатым - это достойно".
Li Peng und Yao Yiling wollten die Armee einsetzen; Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.
Aber sie bekamen nicht die Resultate, die sie wollten. Но не могли получить нужные результаты.
Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.
Wir wollten wissen, ob das, was getan wird, Wirkung zeigt. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.
Wir wollten ja die Vati-Stelle im Leben der Mädchen besetzen. Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек.
Das ist es also, was sie in ihrem Experiement tun wollten. Вот что они делают при таких испытаниях.
Das ist so gut Wir wollten ein Marshmallow-Buch für Kinder. Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке".
Wir wollten ein Programm zusammenstellen, das alle Generationen einschließlich Kinder anspricht. Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen