Beispiele für die Verwendung von "komplizierter" im Deutschen mit Übersetzung "сложный"
Übersetzungen:
alle278
сложный218
усложнять23
осложнять11
замысловатый7
осложняться4
непростой2
andere Übersetzungen13
In Osteuropa ist es allerdings noch komplizierter.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.
Das Argument über ihre Rechtmäßigkeit jedoch ist komplizierter.
Но вопрос законности - куда сложнее.
Ihre Gehirne sind ungefähr 100 Millionen Mal komplizierter.
Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.
Dieser größte Superboom der letzten sechzig Jahre ist jedoch komplizierter.
Но 60-летний "супер-бум" представляет собой более сложный случай.
Das wirkliche Leben ist allerdings komplizierter, als die Bush-Administration glaubt.
Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.
Es ist noch komplizierter als das, aber das hier sollte ausreichen.
Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
Trotzdem ist das Gesamtbild weit komplizierter als in diesen Standpunkten geschildert.
Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.
Und sie sind alle - Glück für Augenblicke ist ein ziemlich komplizierter Prozess.
И все это - счастье на моменты является довольно сложным процессом.
Und dann werde ich Ihnen zeigen, dass es tatsächlich viel komplizierter ist.
А потом я вам покажу, что на самом деле, все это гораздо сложнее.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann.
Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung