Beispiele für die Verwendung von "Häuser" im Deutschen mit Übersetzung "дом"
Familienmitglieder starben, Häuser wurden zerstört und Existenzen ruiniert.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.
Ihre Hypotheken übersteigen also den Wert ihrer Häuser.
их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Jeder dieser Generatoren verkauft Elektrizität an jeweils 20 Häuser.
Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.
Und die Menschen bauen ihre Häuser, und diese Wasserbehälter.
Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.
In vielen Fällen bauten sich Flüchtlinge ihre neuen Häuser selbst.
Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
39 Prozent der Häuser in Pine Ridge haben keinen Strom.
39% домов Соснового Хребта не имеют электричества.
Neue Häuser werden entworfen, um mit den wärmeren Temperaturen zurechtzukommen.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
Private Kreditnehmer müssen häufig Sicherheiten wie etwa ihre Häuser bieten.
Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.
Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.
Wir sind nicht die Ersten, die für ihre Kinder Häuser bauen.
Не мы первые стали строить дома для своих детей.
Es werden 2.000 neue Häuser gleich neben dem Kraftwerk gebaut.
Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов.
Was ist eine Technologie, die uns erlaubt riesige Häuser zu bauen?
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?
Nichts gehört mehr zu Halloween als Häuser, in denen es spukt.
Ничто так не выражает суть Хэллоуина, как дома с привидениями.
Sie können ihre Häuser nicht verlassen, um ihre Kinder zu suchen.
Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung