Beispiele für die Verwendung von "würden" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle1828 être1601 devenir158 tomber11 andere Übersetzungen58
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.
Was würden sie ohne uns machen? Que feraient-ils sans nous ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Wir würden gerne ein Sofa kaufen. Nous voudrions acheter un canapé.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Würden Sie auch mit uns kommen? Viendriez-vous aussi avec nous ?
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Sie sagten, sie würden nicht kämpfen Ils disaient qu'ils ne combattraient pas.
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Voudriez-vous me commander un taxi ?
Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen. Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.
Würden Sie mir bitte ein wenig helfen? Voudriez-vous m'aider un peu ?
Würden Sie mir bitte den Weg zeigen. Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen? Aimeriez-vous venir à ma fête ?
Was würden Sie an meiner Stelle tun? Que feriez-vous à ma place ?
Wir würden gerne die Nacht hier verbringen. Nous aimerions passer la nuit ici.
Würden Sie mir den Film bitte einlegen? Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît?
Würden Sie mir helfen, wenn ich umziehe? M'aideriez-vous si je déménage ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.