Beispiele für die Verwendung von "ins" im Deutschen mit Übersetzung "dans"

<>
einblenden
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Der Fluss fließt ins Meer. Ce fleuve se déverse dans la mer.
Sie fiel mir ins Auge. Elle m'a tapé dans l'œil.
Ich schleiche mich ins Haus. Je me glisse dans la maison.
Er sah mir ins Gesicht. Il me regarda dans les yeux.
Lass keinen rein ins Zimmer. Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.
Sie ist ins Lernen vertieft. Elle est plongée dans ses études.
Ich sah ihn ins Haus gehen. Je le vis aller dans la maison.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Il mit la clé dans la serrure.
Es war ein Schlag ins Wasser. Ce fut un coup dans l'eau.
Er kickte den Ball ins Tor. Il shoota le ballon dans les filets.
Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Der Junge kam ins Zimmer gelaufen. Le garçon entra dans la pièce en courant.
In sechs Monaten geht sie ins Ausland. Elle part à l'étranger dans six mois.
Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
Ich sprang ins Wasser wie in Trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.
Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen