Beispiele für die Verwendung von "Universitäten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren. Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staten sind selbstständig. Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

Wann wurde diese Universität gegründet? Quand cette université fut-elle fondée ?

Sie hat die Universität abgeschlossen. Elle a fini l'université.

Wann wurde die Universität gegründet? Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Er studiert Geschichte an der Universität. Il étudie l'histoire à l'université.

Diese Universität war meine erste Wahl. Cette université était mon premier choix.

Wann ist diese Universität gegründet worden? Quand cette université a-t-elle été fondée ?

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt. Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

Ich studiere an der Universität von Hyogo. J'étudie à l'université de Hyogo.

Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.

Hast du ihn in der Universität getroffen? Tu l'as rencontré à l'université ?

Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen? À quelle université as-tu l'intention d'aller ?

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen. Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe. Mon frère va à l'université de Kobe.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig. Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.

Er spart, damit er auf die Universität gehen kann. Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen