Beispiele für die Verwendung von "legte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle101 put48 lay30 place6 set3 lie down1 andere Übersetzungen13
Ich legte auf und rief sie zurück. I hung up and called her back again.
Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte. He hung up before I could say anything.
Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf. Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
Der Wind legte sich allmählich. The wind gradually died down.
Er legte seine Jacke ab. He took off his coat.
Ihre Furcht legte sich allmählich. Her fears gradually quietened down.
Tom legte seinen Gurt an. Tom fastened his seatbelt.
Der Wind legte sich am Abend. The wind calmed down in the evening.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. The king imposed heavy taxes on the people.
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder. The manager of the team quit suddenly.
Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch. The waitress spread a white cloth over the table.
Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte. The President vetoed the law after Congress passed it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.