Французские относительные местоимения

Относительные местоимения употребляются только в придаточном предложении и либо замещают существительное (в этом случае обычно переводятся «который»), либо служат для связи придаточного предложения с главным (ce qui, ce que — «тот, кто», «то, что», «что» и т.п.).

местоимения	функция в предложении	пример	перевод
qui	подлежащее	Il a acheté les livres qui lui plaisent.	Он купил книги, которые ему нравятся.
Il a acheté les livres qui lui plaisent. Он купил книги, которые ему нравятся.
qui	косвенное дополнение	Le professeur à qui j'ai parlé…	Профессор, с которым я разговаривал..
Le professeur à qui j'ai parlé… Профессор, с которым я разговаривал..
quoi	косвенное дополнение	C'est ce à quoi je pense.	Это то, о чем я думаю.
C'est ce à quoi je pense. Это то, о чем я думаю.
que	определение	Le professeur que je connais…	Профессор, которого я знаю…
Le professeur que je connais… Профессор, которого я знаю…
dont	косвенное дополнение	Une ville dont je ne sais pas le nom.	Город, имя которого я не знаю.
Une ville dont je ne sais pas le nom. Город, имя которого я не знаю.

Существуют сложные формы относительных местоимений. Они образуются от сочетания определенного артикля le, la, les и вопросительного прилагательного quel. Обычно они переводятся местоимением «который». Могут употребляться с различными предлогами. Предлоги à и de сливаются со сложными формами мн.ч. и м.р. ед.ч.

	единственное ед. число	плюс предлог à, de	множественное число	плюс предлог à, de
мужской м. род	lequel	auquel duquel	lesquels	auxquels desquels
женский ж. род	laquelle	à laquelle de laquelle	lesquelles	auxquelles desquelles

	мн. число	плюс предлог à, de
м. род	lesquels	auxquels desquels
ж. род	lesquelles	auxquelles desquelles

Если у вас есть сомнения, как правильно проспрягать французский глагол, вам поможет сервис Спряжение и склонение. Какой бы глагол вы ни запросили, здесь вы найдете все формы глагола: настоящее, будущее, прошедшее время, Impératif и Subjonctif.
Также вы сможете уточнить правильную форму для множественного числа французских существительных и получить все формы французских прилагательных. Если вам нужно ознакомиться с примерами употребления слов или словоформ в разных контекстах, переходите в раздел Контексты.

Русская грамматика

Английская грамматика

Немецкая грамматика

Французские относительные местоимения