Beispiele für die Verwendung von "yalan söylüyorsunuz" im Türkischen

<>
Neden hepiniz yalan söylüyorsunuz? Почему вы все лжете?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz? Вы можете сказать это все по одной жертве?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Bulunduğu ortama etki edip onu değiştirebildiğini mi söylüyorsunuz? Ты говоришь, что он может манипулировать предметами?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bana onun şu an New York'ta olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы хотите сказать, что она сейчас в Нью-Йорке?
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Bütün bunların bir oyun olduğunu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, это своего рода игра?
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Bana Chris'in bir cinayet şüphelisi olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы говорите, что Криса подозревают в убийстве?
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Siz kızın burada olduğubu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, ее дочь здесь...
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Bize bir duvar yazısı yazıldığı zaman sizi aramamızı söylüyorsunuz. Вы говорите вызывать вас, когда кто-то рисует граффити.
Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.