Exemplos de uso de "парню" em russo com tradução "lad"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3359 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 outras traduções19

Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18. Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.

Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.

Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.

Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.

Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.

Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?

Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.

Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?

Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.

Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.

Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.

Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.

А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.

Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.

О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.

Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться. Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS