Ejemplos del uso de "сотне" en ruso

<>
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу. Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
Люди - пару сотен тысяч лет. Les humains - un couple de centaines de milliers.
Сегодня каждый город содержит сотни. Aujourd'hui, chaque commune en accueille des centaines.
На улице были сотни машин. Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
И Тони сделал сотни таких? Et Tony en a fait des centaines?
У нас проводятся сотни занятий. Il y a des centaines de classes.
В это были вовлечены сотни людей. Il y a eu des centaines de personnes impliquées.
У меня есть сотни часов записей, J'ai des centaines d'heures de vidéo.
Работа включает сотни различных вязаных моделей. Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents.
Они делали это сотни миллионов лет. Ils ont fait ça pendant des centaines de millions d'années.
Я сажал сотни деревьев за день. J'ai planté une centaine d'arbres en une journée.
Я погружалась в батискафах сотни раз. J'ai fait des centaines de plongées dans des sous-marins.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности. Des centaines de millions de personnes ont échappé à la pauvreté.
Видите ли, есть сотни видов кистей. Vous savez, il y a des centaines de types de pinceaux différents.
У нас есть сотни лет опыта. Nous avons une centaine d'années d'expérience.
Мы можем охватить около сотни компаний. Nous pouvons avoir à faire à une centaine d'entreprises.
я сама могу рассказать их сотни. Je veux dire, je pourrais vous en citer des centaines.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. Et il y a des hommes qui en regardent une centaine, évidemment.
А здесь обычно несколько сотен на миллион. On a ici de plusieurs centaines de parts par millions.
Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти. Des centaines de manifestants se bousculaient devant la place Zuccotti pour y camper.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.