Exemplos de uso de "растут" em russo com tradução "crecer"
Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
La tecnología de información crece exponencialmente.
"Наши маленькие бельгийцы растут", - подчеркнул он.
"Nuestros pequeños belgas están creciendo", destacó.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.
La tecnología de la información está creciendo a un ritmo superior al 5%.
Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.
La piel se escama, el cabello crece, las uñas, esas cosas.
Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
Están creciendo con intercambio de archivos, videojuegos, de conocimiento;
Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.
Cientos de vasos sanguíneos que crecen todos hacia el centro de la herida.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen.
Повсюду за пределами Парижа растут призывы к децентрализации и регионализму.
Por todas partes fuera de París crecen las exigencias de descentralización y el regionalismo.
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются:
La economía ha estado creciendo, los ingresos han estado subiendo y los mercados se han estado expandiendo:
Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет.
Estos líquenes sólo crecen un centímetro cada 100 años.
Ужасные условия неизбежны, потому что в хорошем климате растут растения,
Son condiciones horribles porque donde hace buen tiempo, las plantas crecen.
У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.
En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie