Exemplos de uso de "escaping" em inglês com tradução "échapper"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

I caught sight of the boy escaping from the classroom. J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.

The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law. Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences. Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.

We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.

I had a narrow escape. Je l'ai échappé belle.

He was desperate to escape. Il voulait désespérément s'échapper.

The criminal escaped from prison. Le criminel s'échappa de la prison.

The prisoner escaped from prison. Le prisonnier s'échappa de prison.

The soldiers narrowly escaped death. Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

The boy narrowly escaped drowning. Le garçon a échappé de justesse à la noyade.

He narrowly escaped being killed. Il a échappé à la mort de justesse.

Fortunately, they escaped the danger. Par chance, ils ont échappé au danger.

Tom escaped from the danger. Tom échappa au danger.

Their names have escaped me. Leurs noms m'avaient échappé.

Her name often escapes me. Son nom m'échappe souvent.

I won't let you escape. Je ne te laisserai pas t'échapper.

There's no way to escape. Il n'y a pas moyen de s'échapper.

Man is unable to escape death. L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Everyone was pushing, trying to escape. Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS