Exemplos de uso de "étudié" em francês
Traduções:
todos442
изучать269
учиться54
исследовать43
заниматься28
разрабатывать7
проучиться1
исследоваться1
прорабатываться1
изучаться1
outras traduções37
Vingt fois, j'ai entendu "Mais ça a été étudié.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.
Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
Quand j'étais enfant, j'ai étudié à l'école Montessori.
До шестого класса я ходил в школу Монтессори,
Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Mais nous avons seulement étudié une poignée d'individus à ce stade.
Но мы пока что смотрим всего лишь на горсть людей.
Les universités où ces hommes ont étudié - Harvard et Yale pour Rubin ;
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
Elle a étudié l'anglais et l'a appris comme seconde langue.
Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Donc pour remédier à ça, on a étudié l'Angleterre par rapport à Aravind.
Чтобы ответить на этот вопрос, мы сравнили [лечение глаз] в Великобритании и "Аравинд".
Donc cet anthropologue, John Watson, a étudié 23 cultures qui avaient 2 types de données.
Антрополог Джон Ватсон нашел 23 культуры, у которых было два показателя.
Une Dream Team de huit économistes, dont trois prix Nobel, ont étudié cette question fondamentale :
"Команда мечты" из восьми экономистов, включая трех лауреатов Нобелевской премии, постаралась ответить на вопрос:
Et pour l'un de mes livres, j'ai étudié les divorces dans 58 sociétés.
И я просмотрела - для одной из своих книг, я просмотрела статистику о разводах в 58 обществах.
Ce problème a déjà été étudié précédemment, à la fois à la Réserve Fédérale et à la Bundesbank.
Эту проблему пробовали решать и раньше, как в ФРС, так и в Бундесбанке.
J'ai pris contact avec un enfant de Swat qui a étudié dans une école coranique comme ça.
Я обратилась к ребенку из долины Сват, который обучался в подобной медресе.
Et bien nous avons étudié les attitudes des adolescents devant des photos de patients ayant subi ce genre d'opération corrective.
Мы наблюдали за отношением подростков к фотографиям пациентов после корректировочной пластической операции.
Quand il fut temps pour moi de faire mes études supérieures, j'ai étudié le domaine nouveau de l'écologie des paysages.
Когда пришло время выбирать область специализации, я обратился к новой науке - ландшафтной экологии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie