Exemplos de uso de "superficie" em espanhol
Solidificándose en la superficie, moldeándose por el fuego.
Отвердевая и принимая форму под воздействием огня.
Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie.
Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети.
Así, el cese del fuego comprende una superficie enorme:
Таким образом, прекращение огня распространяется на огромную территорию:
Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas.
Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.
De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis:
Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:
En la superficie, la opinión de Bernanke parece intelectualmente inatacable.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
De hecho, justo por debajo de la superficie hay inestabilidad.
Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.
En la superficie, un "espacio económico unificado" suena como algo loable.
На первый взгляд, "единое экономическое пространство" - это что-то хорошее.
De la materia, y de las personas, sólo vemos la superficie.
У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи.
Es más, nos invita a mirar más allá de la superficie.
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.
No es del todo obvio saber cómo convertir CO2 a superficie.
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
Normalmente, se habla de agua de superficie y de agua subterránea.
В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды
Pero hay un abundante cambio distribucional llevándose a cabo bajo la superficie.
Тем не менее, за гладким фасадом происходят значительные перераспределения доходов.
Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.
Но это только потому что я проецирую их на плоскость.
El agua bajo la superficie de Marte congelada en forma de hielo.
Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie