Sentence examples of "yacía" in Spanish
Praga yacía a la distancia, iluminada y luminosa en la nieve.
Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега.
Ella iba a la escuela para instruirse porque allí yacía la información.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.
Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal.
И я пришёл к выводу, что за насилием стоит зловещее уголовное предпринимательство.
Sin embargo, ahí yacía, y con él un ejemplar de mi libro El hombre muerto.
Однако он был там, с копией моей книги "Человек умер" возле него.
Además, cuando su madre yacía moribunda no le dio esperanzas de volver a encontrarse en el otro mundo.
Более того, когда его мать была на смертном одре, она не вселяла в него надежду, что они встретятся в загробном мире.
Y yacía precisamente en esa insaciable curiosidad, ese deseo irreprimible de saber - sin importar el tema, sin importar el costo - incluso durante la época en que los guardianes del Reloj del Juicio Final están dispuestos a apostar que la raza humana ya no existirá para imaginarse algo durante el año 2100, unos 93 años a partir de ahora.
И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких-то 93 года от сегодняшних дней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert