Exemplos de uso de "рискнул" em russo

<>
Я бы рискнул и сказал ей правду. Sanırım ona doğruyu söyleme riskini göze alırdım.
Ты рискнул нашими шкурами ради тысяч. bin dolar için hayatımızı tehlikeye attın.
Я бы снова рискнул. O riski tekrar alırdım.
Ты был так одержим Майклом, что рискнул моим сыном! Michale'a kafayı o kadar taktın ki benim oğlumu riske atıyorsun!
Вот почему он рискнул заявиться в отделение. Bu yüzden ofise gelme riskini göze alabilmiş.
Он рискнул жизнью, чтобы спасти меня. Beni kurtarmak için kendi canını riske attı.
Он рискнул всем, чтобы спасти меня. Beni kurtarmak için her şeyini riske attı.
Теперь ты хочешь, чтобы я тоже рискнул своей шеей? Ve şimdi de boynumu tehlikeye atmamı istiyorsun, öyle mi?
Но я не рискнул ему поверить. Ama ona inanma riskini göze alamazdım.
Вы действительно считаете, что я рискнул бы всем ради какой-то попки? Böyle bir şey için hayatta kazandığım her şeyi riske atacağımı mı düşünüyorsun?
Я рискнул бы оскорбить вас, если бы этим отговорил от безумия завести с Габриэлем ребенка. Eğer seni Gabriel'den bir çocuk yapma aptallığından caydıracaksa seni kırma riskini göze alırım. Ne oldu sana?
Ты рискнул жизнью, чтобы принести ключи. Onun anahtarlarını getirmek için hayatını tehlikeye attın.
Ни разу не рискнул. Hiçbir zaman risk almadım.
Он рискнул и все окупилось. Bir riske girdi ve değdi.
Я рискнул и сказал им, что Диана - проститутка. Они клюнули. Bir risk alıp Diana'nın fahişe olduğunu söyledim, onlar da yemi yuttu.
С тобой я рискнул. Sana şans vermiştim bak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.