Sentence examples of "правиле" in Russian with translation "regla"

Select source language

Select target language

Translations: all738 regla707 ley20 precepto5 pauta2 other translations4

Я собираюсь говорить о сочувствии и о Золотом правиле со светской точки зрения, даже с некоей научной точки зрения. Hablaré de la compasión y la regla de oro desde una perspectiva secular e incluso desde una perspectiva en cierto sentido científica.

· В "золотом правиле" говорится, что во время экономического цикла правительство может заимствовать деньги только в инвестиционных целях, а не для финансирования текущих расходов. · La "Regla de Oro" prescribe que en el curso de un ciclo económico, el gobierno puede tomar préstamos sólo para invertir y no para financiar el gasto ordinario.

Природа здесь имеет набор правил. La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.

Есть также некоторый набор правил. También hay un conjunto de reglas.

Это правило для смены правил. Es una regla para cambiar las reglas.

В заключение пара простых правил. Un par de reglas rápidas para resumir.

Но универсальных правил не существует; Pero no hay un libro de reglas universal;

Правила чётко никто не расписал. Nadie escribió las reglas claramente.

Предполагается, что мы знаем правила. Se supone que sabemos las reglas.

Новые правила для "горячих денег" Nuevas reglas para el dinero especulativo

Здесь всего три простых правила. Hay únicamente tres simples reglas.

Новые правила для "новой экономики" Reglas nuevas para una nueva economía

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.

как мы можем изменить правила. El verdadero desafío es, entonces, lograr darse cuenta cómo se pueden cambiar las reglas.

Наконец-таки новые правила финансирования Por fin, nuevas reglas para las finanzas

Игроки не должны нарушать правила. Los jugadores también están obligados a no romper las reglas.

Кто будет устанавливать правила игры? ¿Quién establece las reglas del juego?

По каким правилам это делалось?" ¿Cuál es la regla para hacer esto?"

"Все должны играть по правилам". "Todos deben respetar las reglas."

Бывает мы обращаемся к правилам. Una herramienta son las reglas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download