Sentence examples of "органов" in Russian
Урок для регулирующих органов прост:
La lección que deben aprender las instancias de reglamentación es sencilla:
Или редкий случай общей недостаточности органов?
¿O que fue un episodio excepcional de fallo orgánico generalizado?
Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Actividades de las instituciones de la Unión Europea (por ciento del total)
Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала
El canto de sirena de los controles del capital
Необходимы меры со стороны государств, местных органов.
Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local.
Существуют три классические модели органов демократической законодательной власти:
Hay tres modelos clásicos de ejecutivos democráticos:
Это было оставлено на усмотрение национальных правительственных органов.
Esto se dejó en manos de las instancias reguladoras nacionales.
Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов.
Al contrario, la detención de Jodorkovsky no ha hecho sino abrir el apetito a los fiscales.
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Un mercado financiero europeo eficiente también necesita la centralización de las facultades de supervisión.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Sin embargo, existe riesgo para los reguladores y los bancos centrales.
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.
Su silencio significa claramente que consiente las actuaciones de los fiscales.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
Los cambios en la organización de los bancos han ejercido una presión suplementaria en los supervisores.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Los controles conjuntos de los inspectores checos y alemanes también llegan a conclusiones similares.
Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов.
Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
Pero las autoridades también son humanas y objeto de opiniones sesgadas y errores conceptuales.
Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
Esa ha sido una difícil lección para los reguladores y los bancos centrales.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert