Sentence examples of "любил" in Russian with translation "querer"

Select source language

Select target language

Translations: all359 amar216 querer83 querido26 amarse4 quererse1 other translations29

Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

Е.О. Уилсон однажды сказал мне, что когда он смотрел на муравьёв - конечно, он их любил и хотел все больше о них узнать - он сознательно смотрел на них с точки зрения мастштаба. E. O. Wilson una vez me dijo que cuando observaba a las hormigas - le encantaban, por supuesto, y quería aprender más sobre ellas- él conscientemente las veía desde una perspectiva de escala.

Она любит Тома больше меня. Ella quiere más a Tom que a mí.

МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?

Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.

Короче, я его не люблю. Por eso no la quiero.

То есть, я люблю книги. Quiero decir, me encantan los libros.

Рисование было моим самым любимым предметом. Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela.

Она любит Тома больше, чем я. Ella quiere más a Tom que yo.

Она любит Тома, а не меня. Ella quiere a Tom, no a mí.

Она любит Тома больше, чем меня. Ella quiere más a Tom que a mí.

Ты её любишь больше, чем я. La quieres más que yo.

Он знает, что ты его любишь? ¿Sabe que le quieres?

Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество. Me refiero a que piensen cuánto la queremos.

Тот, кто в частной компании, любит микрокредиты. En el sector corporativo, quieren a los micro-créditos.

Это она любит Тома, а не я. Ella es la que quiere a Tomas, no yo.

"Первое, пообещай мне всегда любить свою маму. "Lo primero que quiero que me prometas es que siempre querrás a tu madre".

Я не буду притворяться, что люблю его. No voy a fingir que le quiero.

Я люблю тебя, но ты не знаешь. Te quiero, pero no lo sabes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download