Sentence examples of "входили" in Russian with translation "entrar"

Select source language

Select target language

Translations: all238 entrar196 pasar26 introducir1 other translations15

Как только люди входили в комнату, они видели себя в мониторе, с одной только особенностью: Y a medida que la gente entraba a la sala, se verían en el monitor, con una pequeña diferencia:

Я получил работу, работал консультантом и мы приходили на собрания, а потом входили менеджеры и говорили: De modo que me conseguí un trabajo en una consultora y entrábamos en estas reuniones, a las que venían estos jefes y decian:

Люди входили в комнату и практически игнорировали его, думая, что это какая-то ерунда, лежащая без дела. Entonces, la gente entraría en la habitación y casi lo ignoraría, pensando que es una especie de basura tirada en el suelo.

Так вот, мы ищем частицы тёмной материи, ведь, в конечном итоге, они есть здесь, в этой комнате, и они не входили через дверь. Buscamos estas partículas de materia oscura porque después de todo, están aquí, en esta habitación y no llegaron entrando por la puerta.

Войдя в комнату, она упала. Al entrar al cuarto, ella se cayó.

Ты вошёл в мою комнату. Has entrado en mi habitación.

Он внезапно вошёл в комнату. Él entró en la habitación de golpe.

Оставь надежду всяк сюда входящий. Abandone toda esperanza quien entre aquí.

С другой стороны, они могут войти. Por otra parte, pueden entrar.

Мы впустили его, и он вошёл. Le dejamos pasar y entra.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

И восемь из нас вошли внутрь: Entonces, entramos ocho personas.

Экономика Америки входит в рискованную зону. La economía estadounidense está entrando a una etapa riesgosa.

Он входит в эту потустороннюю реальность. El entra esa realidad diferente.

Он вошёл в банк и обменял деньги. Entró en el banco y cambió el dinero.

Я видел, как он вошёл в дом. Lo vi entrar en la casa.

Что ж, я вошёл в зал суда. Bueno, entré a la sala de audiencias.

вошел, сел за стол, и собеседование началось. Entré y me entrevistaron.

Когда она вошла в комнату, он встал. Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download