Sentence examples of "нужен" in Russian

<>
show all
Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.
Для этого мне нужен инструмент. Ich will eine Anwendung haben.
Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
Нет, мне не нужен пример. Nein, geben Sie mir nicht nur ein Beispiel.
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Ich benötige ein gutes Esperantowörterbuch.
Ему был нужен больший оркестр. Er wollte ein größeres Orchester.
"Нам нужен большой денежный стимул". "Die Konjunktur muss angekurbelt werden."
Вам нужен этот патч, правильно? Möchten Sie dieses Patch haben, ja?
Но нам нужен жар сверху. Aber wir benötigen auch die Hitze von oben.
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon.
Мне нужен билет на эту дату. Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum.
Нам срочно нужен абсолютно новый подход. Wir benötigen einen völlig neuen Denkansatz.
Если есть генотип, нужен и фенотип. Es ist ein Genotyp und ein Phänotyp vorhanden.
Мне нужна информация, и нужен контейнер. Ich brauche Information und ich brauche einen Container.
"В противном случае такой закон не нужен". "Andernfalls ist das Gesetz abzuschaffen."
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.
Так тополю нужен огонь и сухая почва. Eine Espe benötigt Feuer und trockene Böden.
И для этого нужен другой человек - свидетель. Und das geht nur mit einem anderen Menschen.
Мне нужен кто-то, кто знает французский. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей. Wir merken, dass es eigentlich um die Verfügbarkeit der materiellen Dinge geht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download