Sentence examples of "сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all256 ici135 other translations121

show all

Давай аптечку, давай сюда аптечку! Prend ta trousse, prend ta trousse de secours!

Приличные люди сюда не приходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.

Мы сейчас это сюда выльем. Nous allons donc verser tout ça là-dedans.

Вы можете заглянуть и сюда. Ou vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci.

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Donc, mesdames et messieurs du jury, veuillez examiner ceci.

Да, давайте положим сюда холсты. Oui, mettons une ou deux toiles.

Сюда относится и смертная казнь. La peine capitale en fait partie.

Я её просто сюда добавлю. Je vais donc juste mettre ça dedans.

Какого черта ты нас сюда притащил?" Pourquoi tu nous a amené dans ce coin perdu?"

Я буду приходить сюда каждую неделю." Je vais revenir encore et encore, de semaine en semaine."

Потом он указал сюда и сказал: Et puis il a montré cela et il a dit:

Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.

Так что сюда встроена игровая динамика. Elle a donc une dynamique de jeu sympa.

Потому что вода сюда не доходила. Bientôt, l'eau a été incapable d'atteindre ces régions.

В Августе я привезу сюда своих сыновей. En août, j'y inscris mes fils."

Не знаю почему, но они заходят сюда. Je ne suis pas vraiment sûr de la raison pour laquelle ils apparaissent, mais ils sont là.

Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление. Maintenant, regardez là en haut et vous verrez l'atterrissage.

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux.

так мы и этого добра сюда же. On va donc juste mettre ça dedans aussi.

Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг. Je vous ai ramené un véritable cerveau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download