Sentence examples of "вещи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1590 chose1232 objet46 affaire28 other translations284

Давайте называть вещи своими именами. Appelons un chat un chat.

Несмотря на новые попытки правительства закрыть газету - путём ареста и даже пыток её сотрудников, а также создания препон для распространения и печати - "The Daily News" не отреклась от правила "называть вещи своими именами". En dépit des tentatives du gouvernement depuis lors pour interdire le journal, en arrêtant et même torturant son personnel, en empêchant son tirage également et son approvisionnement en encre et papier, le Daily News est resté fidèle à sa devise "d'appeler un chat un chat ".

Мы надеялись на две вещи. On espérait le faire sur deux pages.

Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.

Моим детям нравятся эти вещи. Mes gosses adorent ce genre de truc.

Каждое слово означает разные вещи. tous différents.

Делают удивительные вещи из силикона. Il font des trucs hallucinants avec du silicone.

Я помогу тебе уложить вещи. Je t'aiderai à faire tes bagages.

клювом смахивают вещи с места. Ils retournent tout et fouillent avec leurs becs.

Я помогу вам уложить вещи. Je vous aiderai à faire vos bagages.

совместить все эти несопоставимые вещи? comment rassemblez-vous tous ces morceaux disparates ?

"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."

Список говорит нам две вещи. Cette énumération met deux éléments en évidence.

Это способ, которым эти вещи работают. C'est comme ça que ça marche.

Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер. S'il vous plaît, portez mes valises dans ma chambre.

Но его также беспокоили некоторые вещи. Mais il était aussi inquiet.

Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar a eu raison sur bien des points.

Такие вещи происходят в считанные часы. Et ces faits se produisent en quelques heures.

Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Ce sont des questions d'une importance immense.

Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию. La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download