Sentence examples of "требуют" in Russian with translation "require"

<>
show all
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Global problems require Scottish solutions."
Срочные проблемы требуют срочного решения. Immediate problems require immediate responses.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.
Революции требуют мужества и жертв. Revolutions require courage and sacrifice.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Global challenges require global solutions.
Соответственно, «они требуют системных решений». Accordingly, “they require systemic solutions.”
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.
и обе требуют определённой тишины. And both require silence of some sort.
Они требуют, чтобы я работал усерднее. They require me to work harder.
В-третьих, реформы требуют сильного лидера. Third, reforms require a strong leader.
Эти проблемы требуют разных методов решения. These problems all require different methods for unlocking growth.
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Они также требуют огромного количества энергии. These also require tremendous amounts of energy.
Стационары требуют особого внимания и контроля. Residential facilities require special attention and monitoring.
Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования. Systemic crises always require a fiscal backstop.
Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения. Post-revolutionary transitions require patience and luck.
Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности. Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long-term perspective.
Эти шаги требуют изменения программы снизу-вверх. These steps require a bottom-up program of change.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download