Sentence examples of "сходят" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all336 go286 step off29 get out of2 descend1 other translations18

Это просто лей-линии сходят с ума, да? This is just the ley lines going nuts, right?

Маленькая сцена ревности в духе "Девчонки сходят сума"? A little "Girls Gone Wild" jealousy turned deadly?

Мне говорили, что люди часто сходят с ума в темницах под Красным замком. I've been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.

Но через четверть века с того момента мы видим, как все основные поддерживающие технологии сходят с ума. But in the quarter-century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.

Как чемпионат Африки - они с ума сходят, но если Мали не играет, их не видно и не слышно. With each cup, they all go crazy but when Mali doesn't play, they keep a low profile.

Двое людей, уже живущих вместе, сходят в церковь, устроят вечеринку, уедут в короткий отпуск, а потом продолжат жить вместе. Two people who currently live together are about to attend church, have a party, go on a short holiday, then carry on living together.

Как врач, я должен постараться и определить, что происходит и заверить людей. Особенно заверить в том, что они не сходят с ума. As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane.

Питер, сходи в ванную Тэмми. Peter, go to Tammy's bathroom.

Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.

Сходи к травнику на углу. Go to the herbalist at the corner.

Наше собрание сходи с ума. Our caucus is going bananas.

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.

Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Тебе надо сходить в акушерство. You would go to obstetrics.

Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?

Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.

Я здесь схожу сума, окей? I'm going stir-crazy here, okay?

Схожу в магазин за начо. I'm going to the store for nachos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download