Sentence examples of "ребята" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all885 guys634 kids94 children12 guy11 other translations134

show all

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other

Похоже, эти ребята настоящие тугодумы. They seem to be real slowpokes.

Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.

Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.

Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.

Как ребята палкой по частоколу. Like boys do against a palisade with a stick.

Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.

Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.

Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.

Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!

Наши ребята уже в кемпинге? Our lads at the campsite?

Я бы не высовывался, ребята! I wouldn't venture out there, fellas!

Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!

И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята. I don't have to remind you, keep a low profile.

Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.

Ну, в любом случае спасибо, ребята. Well, kudos anyway, boys.

Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.

Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться. Looks like we're going for a little ride, boys.

Есть тысяча блюд с горгонзолой, ребята. There are a thousand ways to eat gorgonzola, dude.

Эй, ребята, давайте сделаем групповой снимок. Okay, listen up, we're gonna do a group picture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download