Sentence examples of "отрыв" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 lead8 separation3 breakaway1 other translations33

show all

Отрыв неплохой, но не захватывающий. the gap is nice but not spectacular.

Мы все ушли в отрыв. We're all off the grid.

Старт главного двигателя. И. отрыв. Main engine start, and liftoff.

Будущее Доказательство уходит в отрыв Future Proof has pulled away

Фрэнк Шортер уходит в отрыв. Frank Shorter pulling away from the field.

Толчок, отрыв, подъем и полет. Thrust, lift, drag and weight.

Она имеет право уйти в отрыв. She deserves to have fun with men.

А это США делает отрыв, зарабатывая деньги. And this is the United States moving away here, earning more money.

Это как отрыв на весенних каникулах в 92! It's spring break '92 all over again!

Что ж, тогда вам нужен "Звёздно-полосатый отрыв". Well, then you want the Star-Spangled Banger.

Но в мою защиту, я ушла в отрыв. But in my defense, I'm off the grid.

Но мы не сможем сегодня уйти в отрыв. But we can't go to White Castle today.

Когда вы ушли в отрыв, что я сделала, Ранкл? You went off the deep end, and what did I do, Runkle?

Он должен сделать это, просто уйти в отрыв, повеселиться. He should be out there, just getting all crazy, getting his freak on.

(У учащихся 4 класса отрыв по математике составляет 23 балла.) (There’s a 23-point gap in fourth grade math.)

Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв. India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.

Я еле держусь на ногах, потому что вчера ночью ушёл в отрыв. I can barely stand, Because I got to eighth base last night.

Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв. Breaking is when you don't have nothing to do, everybody just standing around and getting high.

Серьезный отрыв - это все же прямой результат взвешенных решений, принятых теми, кто определяет экономическую политику. Rather, the enormous gap is the direct result of deliberate choices made by economic policy makers.

Почему бы нам не выйти в свет, уйти в отрыв и т.д, и т.п? Why don't we go out, paint the town red, et cetera, et cetera?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download