Sentence examples of "лезь" in Russian

<>
Translations: all42 climb8 other translations34
show all
Ты самый короткий, лезь назад! Get in the back, shorty!
Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.
Мамуля, прошу, не лезь, оставь их. Mammy, of all people you stay out of this.
Не лезь куда не просят, сынок. Mind your business, son.
Не лезь не в свое дело Mind your own business
Не лезь не в своё дело, мелюзга. None of your business, kid.
Эй, Не лезь не в свое дело! Hey, mind your own business!
Не лезь не в своё дело, Мэтт! Stay out of my business, Matt!
Не лезь не в своё дело, парень. Mind your own business, kid.
Дружище, не лезь не в свое дело. Hey, mind your own business, pal.
Не лезь в этот звериный бизнес, леди. Do not get up in a panther's business, lady.
Чинция, не лезь не в свое дело. Keep out of this, Cinzia.
Не лезь не в свое дело, Дэн. Mind your business, Dan.
Не лезь не в свое дело, неудачница. Um, mind your own business, loser.
Не лезь не в своё дело, человечишка. Mind your own, little man.
Эй, приятель, не лезь не в своё дело. Hey, pal, mind your own business.
Не лезь не в своё дело и заткнись. Mind your own business and shut up.
Будь добр, не лезь не в своё дело. Please don't meddle into it as you please.
Никогда не лезь вперёд шутера от первого лица. Never interfere with the first-person shooter.
- (Мужчина) Не лезь не в свое чертово дело! - (Man) Mind your damn business!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download