Sentence examples of "держало" in Russian with translation "hold"

Select source language

Select target language

Translations: all1880 keep1131 hold734 give11 grip4

Вонзай ледоруб глубоко, и смотри, чтобы держало крепко, прежде чем лезть выше. Sink your metal deep and make sure it holds before taking your next step.

В тех случаях, когда революция приводит к созданию нового правительства, государство несет ответственность за деяния свергнутого правительства в случае, если последнее держало ситуацию под контролем. Where a revolution leads to the establishment of a new government the State is held responsible for the acts of the overthrown government insofar as the latter maintained control of the situation.

Пока капитал состоял в основном из заводов, оборудования и расходных материалов, не имелось опасения, что имущество могло или хотело бы перемещаться, поэтому государство держало в руках все карты. As long as capital consisted largely of factories, heavy equipment and raw materials, there was little fear that assets could or would move, so governments held all the cards.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.

Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?

Да, как идиот держащий шпажку. Yeah, like an idiot holding the skewer.

Держи его в позиции сидя. Hold him here in a sit position.

Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!

Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.

Беспроводной геймпад не держит заряд Your wireless controller won’t hold a charge

Он держит нож в воздухе. He holds the knife aloft.

Держите свет на месте, Флэнниган. Will you hold that light still, Flannigan.

И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high

Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.

Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Вот я держу телефонную трубку. There I am holding the receiver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download