Beispiele für die Verwendung von "morder-se de inveja" im Portugiesischen

<>
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Não consigo morder. Não tenho dentes. I cannot bite. I have no teeth.
O motivo para o assassinato foi a inveja. Jealousy was the motive for the murder.
Não venha reclamar comigo quando ele te morder. Don't come complaining to me when it bites you.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
A inveja é um dos sete pecados capitais. Envy is one of the seven deadly sins.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Não há glória sem inveja Envy always shoots at a high mark
Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis. He has the bad habit of chewing his pencil.
A inveja não morre Envy has no holidays
Quem não pode morder não mostre os dentes Anger cannot stand without a strong hand
Morder e assoprar Blow hot and cold with the same breath
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.