Exemples d'utilisation de "ir ao encontro" en portugais

<>
Eu adoro ir ao cinema. I love to go to the movies.
Gostaria de ir ao Havaí. I'd like to go to Hawaii.
Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Tom não pode ir ao cinema hoje à noite. Tom can't go to the movies tonight.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Verão que vem quero ir ao Havaí. Next summer, I want to go to Hawaii.
"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'" "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Gosto de ir ao cinema. I like to go to the movies.
Ela o lembrou de ir ao banco. She reminded him to go to the bank.
Gostaria de ir ao concerto com você. I would like to go to the concert with you.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. I have to go to the airport to meet my cousin.
Não posso ir ao estádio por conta própria. I cannot go to the stadium by myself.
Tenho que ir ao banco. I have to go to the bank.
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema? Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Gostaria de ir ao cinema. I'd like to go to the movies.
Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Sinto muito, mas tenho de ir ao ginásio. I'm sorry, but I have to go to the gym.
Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva. Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger