Exemples d'utilisation de "um den heissen Brei reden" en allemand
Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.
Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar.
Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin.
Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.
Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften.
Tom abrió la ventana para ventilar la habitación.
Du bist noch zu jung, um den Führerschein zu machen.
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
Se reunió una multitud para observar la pelea.
Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.
Thomas ging eilig los, um den Zug pünktlich zu erreichen.
Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.
Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.
Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité