Sentence examples of "bekomme" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1003 получать741 мочь141 смочь36 рожать25 приобретать17 заполучать3 other translations40

Das Argument hierbei ist, dass der Stabilitätspakt Bulgarien mit so zerbrechlichen Demokratien wie Mazedonien und Kroatien gruppiert hat, die womöglich niemals das Euro-Licht zu Gesicht bekomme werden - zumindest nicht so bald. Его логика такова, что в соответствии с Пактом Стабильности Болгария отнесена в одну группу с хрупкими балканскими демократиями типа Македонии и Хорватии, который могут никогда не увидеть европейскй "свет в конце туннеля", - по крайней мере, не в ближайшем будущем.

Ich bekomme Schweißanfälle von Fleisch. Меня прошибает пот от мясных блюд.

Und was bekomme ich dafür? И что я с этого буду иметь?

Hier bekomme ich eine Nasenspülung. На этой фотографии я делаю назальный смыв.

Wie bekomme ich sie entfernt?" Как от него избавиться?"

Ich bekomme immer mehr graue Haare. У меня становится всё больше и больше седых волос.

"Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS." "Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".

Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen. От кофе без молока у меня бывает изжога.

Ich bekomme es nicht von der Augenbraue. На брови у меня нет никакой реакции.

"Na, wie viele Wörter bekomme ich diesmal?" "Сколько у меня теперь слов?"

Sie bekommen eines und ich bekomme eines." Одну оставляете себе, одну отдаете мне."

Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten. Через эту сеть я налаживаю связь с людьми.

Ich bekomme im wahren Leben dieses Feedback nicht. У меня нет такой обратной связи в реальном мире.

Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht. Если их развести, снова загорается свет.

Und dann, natürlich, bekomme ich den gesamten Datensatz der Löwin. А потом, конечно, я собрал все данные по льву.

Aber nur wenn ich die Erlaubnis von meinem Vater bekomme. Но только если папа разрешит.

Ich bekomme einen Schwall Tränengas ab und ich kann nicht atmen. Я вдыхаю немного газа, мне становится сложно дышать,

Also wenn ich diese Anrufe zum Verhalten bekomme, ist das das eine. Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.

Bedauerlicherweise bekomme ich so viel Viagra-Werbung, dass Ihre E-Mail untergeht. К сожалению, ко мне приходит столько рекламы виагры, что ваше сообщение просто затеряется.

Aber wann immer ich die Gelegenheit bekomme, arbeite ich immernoch an meiner Reihe. Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download