Sentence examples of "sich reden" in German with translation "parler"

Select source language

Select target language

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.

Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.

Wir haben über Sie geredet. Nous avons parlé de vous.

Wir haben über dich geredet. On a parlé de toi.

Wir haben gestern nicht geredet. Nous n'avons pas parlé hier.

Wir haben über euch geredet. Nous avons parlé de vous.

Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.

Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Sie hörten auf zu reden. Ils cessèrent de parler.

Kann ich mit Judy reden? Puis-je parler à Judy ?

Laß uns über Paola reden. Parlons de Paola.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.

Sie redet nicht mit mir. Elle ne me parle pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download