Exemples d'utilisation de "Universitäten" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren. Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staten sind selbstständig. Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

Wann wurde diese Universität gegründet? Quand cette université fut-elle fondée ?

Sie hat die Universität abgeschlossen. Elle a fini l'université.

Wann wurde die Universität gegründet? Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Er studiert Geschichte an der Universität. Il étudie l'histoire à l'université.

Diese Universität war meine erste Wahl. Cette université était mon premier choix.

Wann ist diese Universität gegründet worden? Quand cette université a-t-elle été fondée ?

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt. Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

Ich studiere an der Universität von Hyogo. J'étudie à l'université de Hyogo.

Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.

Hast du ihn in der Universität getroffen? Tu l'as rencontré à l'université ?

Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen? À quelle université as-tu l'intention d'aller ?

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen. Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe. Mon frère va à l'université de Kobe.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig. Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.

Er spart, damit er auf die Universität gehen kann. Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger