Sentence examples of "se passait" in French
Translations:
all1437
происходить1203
случаться171
обходиться20
твориться8
превосходить2
протекать1
other translations32
Quelques analystes ont compris ce qui se passait.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.
Certes, diront certains, cela se passait sous le gouvernement Clinton.
Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона.
Cela ne se passait pas comme on peut l'imaginer habituellement.
Это не так организованно, как мы часто думаем.
Tout ça se passait pendant mon enfance - de 1957 à 1965.
Это было во времена моего детства - 1957 - 1965
Je l'ai appelé, et ils sont allés vérifier ce qui se passait.
Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться.
Mais c'était ce qui se passait dans les années 30, donc je comprenais.
Но в 30-х такая система считалась правильной, и я понимал это,
C'était assez gênant, étant donné ce qu'il se passait dans ma tête.
Мне стало так стыдно, потому что я-то думала совсем о другом.
Dès l'été 2001, il devint évident que cela ne se passait pas du tout comme prévu.
К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.
Je crois que c'est un tableau représentatif de ce qui se passait alors dans une cour.
И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе.
Quand j'ai vu ce qui se passait le 25, j'y suis retourné et j'ai dit :
И когда я увидел улицу 25-го, я вернулся и сказал:
Je vivais avec un père alcoolique qui me battait et m'agressait sexuellement, et tout ça se passait là bas.
Я жила с отцом алкоголиком, который избивал меня и приставал ко мне, и все в таком духе.
Nous ne pouvions pas le vérifier parce que nous ne savions pas qui l'avait écrit, et savait ce qui se passait.
Мы не могли проверить его достоверность, потому что мы не знали, кто написал его, но мы знали, о чем идет речь.
Et les idées en vrac avait quelque chose à voir avec ce que je savais qui se passait avec gens au bureau.
Но все они, так или иначе, были связаны с людьми в офисе,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert