Sentence examples of "furent" in French with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all33598 быть25817 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 other translations142

show all

Tous ses efforts furent vains. Все его усилия были напрасны.

Les enfants furent très calmes. Дети были очень спокойны.

Les troupes étasuniennes furent retirées. Американские войска были выведены.

Nombres d'empereurs confucianistes furent brutaux. Многие конфуцианские императоры были жестокими.

Ils furent toujours de bons amis. Они всегда были хорошими друзьями.

Les années 1980 ne furent guère meilleures. 1980-е были не намного лучше.

Deux des organisateurs furent condamnés à mort. Двое организаторов были приговорены к смертной казни.

Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues. После войны множество этих песен было утеряно.

Ils furent surpris par ce qu'ils virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Les missions offensives furent interdites par la Constitution. Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.

Ils furent surpris de ce qu'ils virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Elles furent surprises par ce qu'elles virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Elles furent surprises de ce qu'elles virent. Они были удивлены тем, что увидели.

Et ensuite les accusations de trahison furent abandonnées. Обвинения в измене были сняты.

Une génération plus tard, ses dires furent confirmés. Следующее поколение доказало, что он был прав.

Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen. Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation. В ходе раскопок были найдены человеческие останки.

Et les meilleurs profs furent les filles, pas les garçons. И лучшими учителями были девочки, не мальчики.

Mais en 1963, tous les travaux de développement furent stoppés. Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.

Certains matchs furent disputés sans la présence des supporters rivaux. Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download