Sentence examples of "chances" in French
Et plus globale sera la réponse, meilleures seront les chances de succès.
Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
Mais il y a peu de chances qu'ils renversent son gouvernement.
Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.
Mais il y a de fortes chances pour que la situation change.
Но эта ситуация вполне может измениться.
Il y a peu de chances pour que Medvedev change de voie.
Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.
Cette décision concerne le traité constitutionnel et ses chances de voir le jour.
Это решение касается Конституционного Договора и его перспектив.
Cette relation a donc toutes les chances de se détériorer au pire moment :
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время:
Il y a plus de chances qu'il vienne de l'espace intersidéral."
Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем".
Il y a peu de chances pour que les marchés boursiers et immobiliers reprennent prochainement.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
Nous croyons que nous avions là une méthodologie robuste qui avait des chances de fonctionner.
А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает.
Ce sont les mannequins de crash test qui attendent leurs chances de prendre la vedette.
Это специальные куклы для краш-тестов, ожидающие своей очереди.
Il y aura à 0,1% de chances que vous ayez un article absolument génial.
И 0.1% вероятности для получения очень клёвого предмета.
Et la conclusion, c'est que plus vous vieillissez, moins vous avez de chances de divorcer.
И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.
Mais s'il y parvient, il y a toutes les chances qu'il se montre imbattable.
Но если он действительно выйдет, то вероятнее всего, окажется неодолимым противником.
Par conséquent, il y a peu de chances pour que la frontière sino-indienne reste calme.
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert