Sentence examples of "Tiens" in French

<>
show all
Je n'y tiens pas. Мне не очень-то этого хочется.
Je tiens vraiment à savoir. Я действительно хочу знать.
Je tiens vraiment à le savoir. Я действительно хочу это знать.
Je ne te tiens pas quitte. Ты от меня не отделаешься.
Je me tiens à votre disposition. Я в Вашем распоряжении.
Tiens, prends un morceau de chocolat." Вот - съешь кусок шоколада."
Je tiens à vous parler de PJ. Я хотел бы рассказать вам о PJ.
Est-ce que tu tiens un journal ? Ты ведёшь дневник?
Voilà comment je me tiens devant vous. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.
Tiens, c'est comme si c'était hier ! Подумать только, это как будто вчера было!
Je tiens à vous parler de la peur. Я хочу поговорить с вами о страхе.
Devine ce que je tiens dans ma main ! Угадай, что у меня в руке!
Devinez ce que je tiens dans ma main ! Угадайте, что у меня в руке!
Je tiens un journal depuis mes 12 ans. Я вел дневник с 12-ти лет.
Bref - tiens, voilà une autre image de ma barbe. И - ох, вот еще один снимок моей бороды.
Tiens le gosse à l'écart de l'étang ! Не подпускай ребёнка к пруду.
Je tiens à aborder la question de l'épargne. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Tiens toi tranquille, tu es l'échelle de mesure. Не двигайся, ты для масштаба.
Je ne sais vraiment pas comment tu tiens Chris. Я понятия не имею, как тебе это удаётся, Крис.
Mais je tiens à faire semblant qu'elle vient facilement. Но я люблю притворяться, что я это делаю играючи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download