Sentence examples of "apparences" in French with translation "appearance"

Select source language

Select target language

Translations: all35 appearance25 look9 other translations1

show all

Les apparences sont souvent trompeuses. Appearances often are deceiving.

Ne jugez jamais sur les apparences. Never judge by appearance.

J'ai été trompé par ses apparences. I was deceived by her appearance.

Ne vous laissez pas abuser par les apparences. Don't be deceived by appearances.

Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé. To all appearances, she is healthy.

Si on en croit les apparences, elle doit être très riche. Judging from her appearance, she seems to be very rich.

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même. The world often rewards the appearance of value more than value itself.

Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences. We have other things to do than worry about keeping up appearances.

J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue. I wondered to hear her talking of death, when, to all appearance, she seemed as well as we had ever seen her.

Son apparence m'a trompée. His appearance deceived me.

Son apparence m'a trompé. His appearance deceived me.

J'ai été abusée par son apparence. His appearance deceived me.

J'ai été abusé par son apparence. His appearance deceived me.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence. Don't judge people by their appearance.

Ne te laisse pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

Ne vous laissez pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

Ne jugez pas un homme à son apparence. Don't judge a man by his appearance.

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité. John is brave in appearance, but is in reality a coward.

D'après son apparence, il est peut-être militaire. Judging from his appearance, he may be a soldier.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence. A great man doesn't care about his appearance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download