Sentence examples of "moping" in English

<>
Translations: all56 хандрить30 мрачный1 other translations25
Oh, stop your incessant moping. Прекрати своё бормотание.
Don't stand there moping. Не стой, как истукан.
Moping around his babysitter's. Ходит в унынии по дому няни.
His moping has never affected me. Его хандра никогда не влияла на меня.
Well, not by moping around here. Вам не нужно скучать здесь.
What are you all moping around for? Чего это вы все раскисли?
Is he still moping about after that girl? Все еще оплакивает девушку, которая его бросила?
Oh, are you really still moping about lunch? О, ты что серьезно всё еще дуешься на счет ланча?
When are you going to stop moping over Michelle? Когда ты прекратишь подкатывать к Мишель?
He's moping up there on the landing again. Он снова сидит на лестничной площадке в депрессии.
No, she's just been moping around and watching TV. Нет, она просто слоняется по дому и смотрит телевизор.
Don't just lie there moping in our water bed. Не лежи увальнем в нашей водяной кровати.
So what are you doing moping all over the place for? Тогда, что ты делаешь в месте для хандры?
I guess he's been moping around the house too much. Вероятно, он слишком закис, сидя дома.
I'm fully aware of the moping you're capable of. Я знаю, на какое безделье ты способен.
You need to observe each other while you're pining and moping. Присматривайте друг за другом, пока вы тут тоскуете.
Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby. Эй, мужик, посмотри на нытика которого я нашёл в холле.
Enough of the Florence Nightingale moping round the sick bed like the little widow. Хватит прикидываться Флоренс Найтингейл, скорбящей у больничной койки, как вдовушка.
Mother, it was you who said I shouldn't lie around moping all day, wasn't it? Мама, не ты ли мне сказала, что негоже кукситься целыми днями?
So every time she comes home from school, she sees you miserable and moping and she blames me. Значит, каждый раз приходя со школы, она видит тебя несчастного и кислого, и она винит меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.