Sentence examples of "knocking" in English

Select source language

Select target language

Translations: all257 постукивать69 стучать45 выбивать23 пробивать6 стук5 стукнуть5 поражать3 разбивать1 детонация1 other translations99

show all

Man accused of knocking down girl on Fife pelican crossing Мужчина обвинен в наезде на девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе

If an investor has about decided to buy a particular common stock and the arrival of a full-blown war scare starts knocking down the price, he should ignore the scare psychology of the moment and definitely begin buying. Если инвестор почти надумал покупать конкретно взятые обыкновенные акции и предвоенная паника начинает сбивать их цену, ему следует абстрагироваться от психологических переживаний момента и начать решительно покупать.

Rather than knocking some sense into him, wouldn't it be easier to just move? Разве не легче, вместо того, чтобы вразумлять его, просто переехать?

Well, given the number of Mojitos she's knocking back at the party, I'd say it's gonna be at least three hours before she's even conscious. Ну, судя по количеству Мохито, что она выпила на вечеринке, я бы сказал, что она придёт в себя, по меньшей мере, часа через три.

Well, now, I can't prove it, but I suspect that my neighbor was knocking down my fence out there to steal my cattle. Ну, доказательств у меня нет, но я подозреваю, что мой сосед там разбирал забор, чтобы красть мой скот.

Stealing food and knocking over convenience stores? Украсть еду и свалить?

And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away. И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.

You're knocking up Silvana. Делаешь ребёнка Сильване.

Somebody's knocking at the door. Звонят в дверь.

Knocking guys over and scoring touchdowns. Вышибает парней и забивает тачдауны.

KNOCKING See, somebody at the door now. Гляди-ка, кто-то пришел.

Two bachelors knocking about in the wild. Два холостяка - перекати-поле.

If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.

And someone starts knocking at the door. Вдруг кто-то стучится в дверь.

Huge opportunity knocking at the front door! Огромная возможность стучится в дверь!

Those are brave men knocking at our door. В наши двери ломятся отважные люди.

Those are brave me knocking at our door. Они смелые люди, раз стучатся в наши двери.

It's your fault for knocking her up. Ты сам виноват, что она залетела.

Don't come into my room without knocking. Не заходи ко мне в комнату не постучавшись.

God's children are knocking at the door. Божьи дети стучатся в дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download