Sentence examples of "gone on" in English with translation "идти"

Select source language

Select target language

Translations: all744 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 other translations53

show all

Talk of cutting workers at the Ford factory in Vsevolozhsk has gone on for a long time. Разговоры о сокращении рабочих на заводе "Форда" во Всеволожске идут давно.

We then have gone on since to present for [the] international community, for governments, for local governments and for business and for people, for you and me, a whole slew of reports, which were presented at the U.N. last year, which address the economic invisibility of nature and describe what can be done to solve it. С тех пор мы представляем для международного сообщества, для правительств, местных властей, и для бизнеса, обычных людей, для вас и для меня массу отчётов, которые были представлены в ООН в прошлом году, в которых речь идёт об экономической "невидимости" природы. и о том, что можно предпринять, чтобы разрешить эту проблему.

But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.

Go on, hit the sack. Давайте, идите спать.

I usually go on foot. Обычно я иду пешком.

Go on up to bed. Иди в постель.

Something might be going on. Что-то, вероятно, идет не так.

I was going on foot. Я шёл пешком.

Then puke, go on and puke! Тогда блюй, иди и блюй!

Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.

I'm going on a date. Я иду на свидание.

We're going on a date. Мы идём на свидание.

Work went on around the clock. Работа шла круглые сутки.

Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.

Go on, go and set the table! Давай, иди и накрой на стол!

Go on, eat your sausages or whatever. Иди ешь свои сардельки или что там у тебя.

Go on, help Lola lay the table. Иди, помоги Лоле накрыть на стол.

I'm going on a date tonight. Я иду сегодня на свидание.

There's new drug discovery going on. Идет разработка новых лекарств.

I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download